Knox’s move marks the latest chapter in the longtime rift that has played out in the years since Brad and Angelina’s highly publicized 2016 split.