If you want email to keep driving revenue, you need to protect it like any other business asset. Here's how.