Cutting carbohydrates can be a fast track to weight loss. But villainising the nutrient completely is a mistake, experts say.