Chaos erupted outside of a Sky Zone in Shrewsbury, Missouri, Sunday after the trampoline park reached capacity