Before Kane Parsons directed the hit horror film "Backrooms," he captured the same unnerving sensibility in his "Backrooms" web series.