The Duke and Duchess of Sussex's daughter Princess Lilibet must follow a strict royal rule after celebrating her fifth birthday