MetaMask's new self-custodial wallet is designed to let AI agents trade across DeFi while keeping users in control of funds and approvals.