A pilot and co-pilot from the United States have died in a fiery plane crash in the Dominican Republic