Almost 1 in 3 Australians experiences loneliness. For people with disability and care workers, that number can be even greater.