James Handy was found in the front yard of a Los Angeles home with a stab wound to his chest, police said