Es sollte ein traumhafter Urlaub in Griechenland für ein britisches Paar werden - doch die Reise nahm eine tragische Wendung.