Labour’s Brexit ‘red lines’ rule out rejoining of the customs union, single market or free movement of labour