South Korea’s main index plunges nearly 9 percent, while stocks in Japan, Taiwan and Hong Kong also see sharp falls.