The revamped Siri adds conversational AI, visual understanding, and personal context awareness as Apple rolls out new features across apps.