The creator, a first-time showrunner, has found herself with a certified hit on her hands. Now, she’s ready to dive back into the world of Briar University for season two, and she’s teasing what’s to come.