For the first time since the start of a precarious ceasefire two months ago, Israel and Iran have traded missile strikes.