American's biggest banks plan to introduce a shared tokenized network next year to tackle the potential threat of stablecoins eating into their deposits.