A National Audit Office report said Mountbatten-Windsor had received income from renting out three cottages on the Royal Lodge estate, his former home near Windsor Castle.