The Miami duo’s electrifying, boundary-bending combination of Haitian kompa, underground rap, reggaeton, electro-pop, and baile funk is loud as hell and rich in egalitarian spirit.