U.S. District Judge Leo Sorokin in Boston issued the ruling in a lawsuit filed by 20 Democratic state attorneys general challenging a fee Mr. Trump announced in September that dramatically raised the cost of obtaining H-1B visas.