Ein Autofahrer ist am Sonntagnachmittag bei einem Unfall an einem unbeschrankten Bahnübergang in Oberbayern ums Leben gekommen.