Forest dept officials said the woman was walking her daughter to school when they encountered two wild elephants standing on the road. Due to heavy rain and thick mist, she failed to notice the animals