Brian Cox celebrated his milestone birthday and 25-year wedding anniversary with wife Nicole and invited HELLO! to witness the festivities