Peru’s presidential runoff election remains undecided as authorities tally votes for the country’s ninth leader in a decade