Environmentalists and wildlife experts argue that it risks reducing a complex ecological issue to wildlife numbers while overlooking habitat degradation, forest fragmentation and human pressures on forest ecosystems