Baseball legend Yadier Molina said the plane had been bound for Texas to pick up him and his family and fly them to his native Puerto Rico