The Bulgarian mystery drama, The Devil's Throat, has just landed on Channel 4 – and it sounds bingeworthy. Viewers have hailed the series as a "masterpiece".