A consultation of 38,000 pond users found 86 per cent were in favour of keeping the ‘trans-inclusive’ arrangements