Getting the best Wi-Fi performance requires strategic antenna positioning, proper router placement, and a bit of trial and error. Here's my advice.