Meta’s separate video editing app continues to roll out near-weekly updates for creators and social media marketers.