Zelensky warned Ukraine could maintain its recent attacks deep into Russia as he pledged his country would not ‘silently die’ before No 10 summit