The 79th annual ceremony, hosted for the first time by Pink, returns to Radio City Music Hall in celebration of the 2025-2026 Broadway season