Editorial: The Russian leader has now been shown up by Kyiv on the battlefield, in the skies, and in the sphere of diplomacy – and Moscow’s rejection of face-to-face peace talks will look more like weakness than strength to Washington