With the unprecedented levels of success that followed ‘Obsession’ and ‘Backrooms’, here’s a look at how YouTube has steadily become of the industry’s most fertile scouting grounds for the next generation of horror filmmakers