A pop-up art show featuring contemporary works is set to open at the German president's official residency this week before renovations begin