The reality TV star ruffled some feathers while supporting Lewis Hamilton at the Monaco Grand Prix. It seems even self-made billionaires can’t escape the awkward scrutiny that comes with stepping into a new partner’s world, says Helen Coffey