From a standalone app to a Google Gemini partnership, here’s everything you need to know from WWDC 2026 about Apple’s upcoming overhaul of Siri.