Despite norms mandating dedicated library staff, successive governments have delayed permanent recruitment for over two decades