Jennifer Ellison seemed to have it all after being picked to co-star in the big-screen version of Andrew Lloyd Webber's The Phantom of the Opera – but she hid a secret torment