The US vice president wrote the "only response is righteous anger" when referring to Henry Nowak's death on X.