FBI told Newsweek dating-app murder suspect Aurora Phelps will be extradited to the U.S. as investigators seek more victims.