An Indonesian military court has found four service members guilty over an acid attack on a prominent human rights activist and sentenced them with up to three years in prison