Der Zubehörspezialist Logitech nervt Nutzer mit einer inkonsistenten Steuer-App, die Systemlast frisst und Daten sammelt. Ein Open-Source-Projekt hilft.