The visual artist’s nature-inspired exhibition in Bengaluru involves paintings, installations and upcycled art