Graham Platner, who won his Maine primary on a left-wing, anti-establishment message, now faces a formiddable Republican in key Senate race.