From ‘Kurangu Bommai’ and ‘Rocky’ to ‘Thiruchitrambalam’ and ‘Karumegangal Kalaigindrana,’ here are five of the best performances of the ‘actor’ Bharathiraja from recent years that reintroduced him to modern audiences