Jesy Nelson thanked fans for supporting her and the release of her new documentary shortly after her former bandmate Perrie Edwards labelled her as 'difficult' as she broke her silence on their feud