Police believe more than 10 suspects were dropped off in a minibus in an informal settlement in the Cleveland suburb of Johannesburg in South Africa