At the Taormina Film Festival, Helen Mirren opened up about the Gaza conflict and showed love for her ‘MobLand’ co-star Tom Hardy amid reports about tensions surrounding the crime drama