The racialisation of road accidents can deepen divisions in a society that is already sensitive to issues of race and religion, experts say.